Leikoの日記　『いま、私は』

もちろんです。

途中で
やっぱり周防監督の方が・・・
絶対たまこ先生とチャンネルを回してしまいました。
日本版があまりにも強烈に心に残ってますので(o´艸｀)

昨日のテレビの番組で
次の周防監督の作品を紹介する中で
周防←『すおう』では無く監督の場合『すお』が本当だそうです。
10年間も言えなかったって。
監督さんて可愛い方なんですね。（あら？失礼かしら？？）
Leikoさんの事では無いのに御免なさい。(^_-)---☆Wink

はい、昨夜観ました。
ハッキリ言って、たまこ先生がお出になった。
「Shall we Dance？」の感動は全くと言っていいほど有りませんでした。アメリカ版は二度と観たくないですぅ。

観ましたよ～。
やっぱり、ガッカリ、というか・・・配役もストーリーも、所詮二番煎じにすぎないですね。
また日本版がみたくなりました。やっぱりあの作品は周防監督のものでなくては。

ラストの設定は、アメリカで作るとこうなるのね、って感じでした。

ほとんど同じ作りで、それなりに楽しめる映画ではあったけれど、なんというか・・・それぞれの登場人物の「心情の表現の深さとか厚み」とかのつっこみ方が浅いという感じかな・・・。
ストーリを知っている安心感もあるしね。

周防版のほうは、似た表現なのに、もっとそれぞれの人物の「環境や生活背景、生き方考え方」まで感じ取ることが出来た気がします。
言葉の関係、吹き替え、というせいもあるのでしょうけれど、やはり映画の作り方そのものの違いのような気もします。
私はアメリカ映画は、ミュージカル、スペクタクルや特撮以外は総じてあまり好きでは無く、劇場で見ることはほとんどありません。
その点では日本映画、ヨーロッパ映画（勿論一部の作品）の作り方の方が緻密で、私の感性には合っているものが多いのですが・・・・・。

ほとんど同じ作りで、それなりに楽しめる映画ではあったけれど、なんというか・・・それぞれの登場人物の「心情の表現の深さとか厚み」とかのつっこみ方が浅いという感じかな・・・。
ストーリを知っている安心感もあるしね。

周防版のほうは、似た表現なのに、もっとそれぞれの人物の「環境や生活背景、生き方考え方」まで感じ取ることが出来た気がします。
言葉の関係、吹き替え、というせいもあるのでしょうけれど、やはり映画の作り方そのものの違いのような気もします。
私はアメリカ映画は、ミュージカル、スペクタクルや特撮以外は総じてあまり好きでは無く、劇場で見ることはほとんどありません。
その点では日本映画、ヨーロッパ映画（勿論一部の作品）の作り方の方が緻密で、私の感性には合っているものが多いのですが・・・・・。